The Making of a Stamp

La fabricación de un sello

Paso 1: Compramos sellos autoentintados en blanco fabricados por Trodat en Austria que se importan a los EE. UU.

La diferencia del buen carácter #1: algunos compran otras estampillas más económicas. Nos gustan nuestros productos probados y confiables.

Paso 2: Traducimos y/o transliteramos sus nombres al chino, japonés o coreano para el sello.

Usted paga una tarifa única por nuestra traducción porque dedicamos tiempo a investigar, elaborar y seleccionar una buena traducción entre varias opciones. Vale la pena invertir tiempo y dinero en asegurarse de tener un buen nombre traducido. Somos, ante todo, especialistas en nombres y luego creadores de sellos. No hacemos sellos tallados a mano en piedras, pero elaboramos grandes nombres. Debería hacer que expertos en nombres traduzcan su nombre en lugar de que los artesanos, que no son expertos en nombres, decidan la versión traducida de su nombre. Google Translate es una herramienta rápida y sencilla para captar ideas esenciales para un nombre, pero normalmente no es la mejor para traducir nombres.

La diferencia del buen carácter n.° 2: prestamos atención al nombre. Si la traducción del nombre no es buena, todo lo demás no importa. 

Paso 3: Para el chino, el kanji japonés y el hanja coreano, generalmente hay varias formas de transliterar o traducir su nombre, por lo que sus atributos únicos como individuo son consideraciones a la hora de decidir el mejor nombre.

Paso 4: Podemos agregar uno, dos o tres caracteres que se usan tradicionalmente para alcanzar la cantidad de caracteres necesarios para formar simetría en el sello.

Paso 5: Para los kanji chinos, japoneses y hanja coreano, organizamos los caracteres de la manera tradicional: verticalmente de arriba a abajo; de derecha a izquierda.

Paso 6: Para una cierta cantidad de personajes que se pueden distribuir de diferentes maneras, evaluamos visualmente y elegimos cuidadosamente el que es mejor artísticamente.

Paso 7: Diseñamos el sello y afinamos el tamaño de los caracteres y el espaciado entre ellos para que todo forme un todo armonioso.

La diferencia del buen carácter #3: Somos un poco obsesivos con el diseño. Todo debe ser proporcionalmente correcto y agradable a la vista.

Paso 8: Generamos una imagen de vista previa y se la mostramos en línea.

Paso 9: Producimos un archivo de producción de placas de troquel de caucho y lo enviamos a nuestra máquina de grabado láser.

La diferencia entre los buenos caracteres n.° 4: utilizamos lentes de alto detalle para poder grabar de manera confiable hasta 36 caracteres de sello en un sello de 0,45” x 0,45” (11,4 mm x 11,4 mm). Esto hace que la falsificación sea prácticamente imposible.

Paso 10: Limpiamos la placa de goma dándole un baño sónico y la enjuagamos con agua embotellada cara; es broma, solo el agua del grifo limpia y buena después del lavado sónico.

Paso 11: Montamos el sello y lo probamos en papel para asegurarnos de que esté en posición vertical, no torcido, y que todos los caracteres se vean nítidos y con detalles claros.

Paso 12: Marcamos con un punto rojo el lado del sello que debe quedar frente a ti al estampar.

La diferencia del buen carácter #5: Mantenemos buenos registros y ofrecemos un programa de reemplazo de 10 años.

Página de sellos de certificados: https://shop.goodcharacters.com/collections/certificatestamps

Regresar al blog