Nombra tus propios buenos personajes: Trump
888 formas de nombrar a Trump en chino, japonés y coreano:
"Nombra tus propios buenos caracteres: Trump" es una guía completa sobre la transliteración del apellido Trump al chino, japonés y coreano. Escrito por Andy Chuang, de Good Characters, Inc., explora más de 888 posibles combinaciones de caracteres chinos, examinando sus sonidos, significados e implicaciones culturales para la nomenclatura. El libro destaca los desafíos de encontrar traducciones precisas y positivas, contrastando transliteraciones comunes como 特朗普 (tè lǎng pǔ) y 川普 (chuān pǔ) con alternativas que pueden ser fonéticamente más cercanas o tener connotaciones más favorables, como 創富 (chuàng fù), que significa crear riqueza. También analiza el proceso de selección de caracteres por su atractivo estético y emocional, abordando las complejidades de los tonos, la comparación entre caracteres simplificados y tradicionales, y el potencial de interpretaciones creativas. El texto incluye secciones sobre las traducciones fonéticas sencillas en japonés Katakana (トランプ, Toranpu) y coreano Hangul (트럼프, teureompeu), junto con apéndices sobre diferentes niveles de nombres chinos, la historia de la empresa del autor y una descripción biográfica del nombre y la familia Trump.
Escuche el análisis profundo (en inglés):
Escuche la introducción profunda (mandarín con acento taiwanés y elección de palabras):
Escuche la introducción profunda (mandarín con acento chino continental y selección de palabras):
Escuche la inmersión profunda (en japonés):
Escuche el Deep Dive (coreano):
Escuche el Deep Dive (español):
¡Me emociona compartir buenas noticias! El segundo libro de nuestra serie "Nombra tus propios personajes", Trump: 888 maneras de nombrar a Trump en chino, japonés y coreano , ya está disponible en Amazon en estos países:
Amazon US Estados Unidos de América
Amazon Reino Unido
Amazon DE Alemania (Deutschland)
Amazon FR Francia
Amazon ES España (España)
Amazon IT Italia (Italia)
Amazon NL Países Bajos (Nederland)
Amazon PL Polonia (Polska)
Amazon SE Suecia (Suecia)
Nota: Como asociado de Amazon, recibo ingresos por las compras que califican. El enlace de arriba te llevará a mi libro.