Información de la cubierta 2025

Presentación de información (PDF)

Escuche el análisis profundo:

Esta presentación destaca la experiencia de Good Characters en la creación de nombres chinos de alto riesgo y que cumplen con la ley.

¿Necesita una transliteración al chino para el nombre de su empresa o marca? ¿El nombre chino que desea ya está registrado o no está disponible?

Pregunte a su agencia sobre Buenos Personajes o contáctenos directamente para programar una consulta inicial.

Good Characters es una empresa pionera en la estrategia y los nombres profesionales chinos, con 23 años de experiencia.

Hemos estado creando nombres y perfeccionando el proceso de denominación aquí mismo, en este “hermoso país” (el nombre chino de Estados Unidos).

Buenos personajes. Eso es lo que somos; eso es lo que hacemos.

Estamos agradecidos con las agencias que confían en nosotros para trabajar con sus clientes, incluidas Intel, Cisco, eBay y muchas de las marcas más reconocidas y respetadas del mundo.

Por razones de confidencialidad, dejamos de nombrar a nuestros clientes después de algunos años de iniciar nuestra actividad.

Hemos creado nombres chinos para líderes mundiales en tecnología, finanzas, energía, tecnología médica, bienes de consumo y empresas emergentes, trabajando directamente con clientes o a través de referencias de agencias.

Buenos Personajes ha sido reconocido en:

El New York Times
Los Angeles Times
Sacramento Bee
Abeja de Fresno
El diario de negocios
Fox News
Radio: KQED, radiodifusión pública del norte de California
Libros: La creación de un nombre: La historia interna de las marcas que compramos, El juego del nombre

No hacemos branding ni marketing con naming como oferta adicional.

Nos centramos en una cosa: los nombres, específicamente, los nombres chinos.

Cuando realmente necesitas lo mejor, quieres contratar a un especialista dedicado.

Nuestro enfoque es sencillo: creamos una lista extensa de nombres candidatos (lista larga) y los clasificamos cuidadosamente según tu briefing de marca y nuestra experiencia cultural y lingüística. Este proceso reduce la lista a los 20 mejores (lista corta).

Los principales entregables incluyen dos informes. El primero es un informe completo de más de 100 páginas sobre nombres que ofrece total transparencia en todo el proceso y detalla nuestros métodos paso a paso. También incluye una lista completa de todos los personajes y nombres considerados.

El segundo entregable es un resumen ejecutivo en diapositivas de 20 a 40 páginas. Destaca los 20 nombres más populares con explicaciones detalladas de su significado y la justificación de cada elección.

Además de los informes, trabajamos con su equipo en Estados Unidos y la Gran China mediante correos electrónicos y reuniones virtuales. Recopilamos comentarios, analizamos revisiones, clasificamos y priorizamos nombres y abordamos los avances hasta que su equipo llegue a un consenso y presente la lista de candidatos preseleccionados para el registro de marca.

Nota: Aquí, utilizamos "Gran China" como término general. La región incluye cuatro jurisdicciones principales de marcas registradas que utilizan nombres basados ​​en caracteres chinos: China continental, Taiwán, Hong Kong y Macao. El "equipo en la Gran China" de un cliente suele incluir empleados de Estados Unidos, China continental, Taiwán, Hong Kong y Singapur.

Con Good Characters, nos encargamos del trabajo duro del proceso de nombramiento, para que usted pueda concentrarse en lo que más importa: realizar la evaluación y la decisión final.

Además del nombre chino, ofrecemos servicios de identidad verbal para garantizar una comunicación de marca coherente e impactante.

Además de los nombres chinos, ofrecemos servicios de identidad verbal para apoyar los esfuerzos de su equipo en la construcción de una marca sólida.

Eslogan: Te ayudamos a crear eslóganes chinos que resuenen y se alineen perfectamente con tu mensaje.

Lenguaje de marca: Una voz distintiva es más que lo que dices: es cómo lo dices.

Le ayudamos a desarrollar un vocabulario y un conjunto de términos que sus traductores, redactores e IA puedan usar para mantener la coherencia en todas sus comunicaciones en chino. Si su empresa ha creado un lenguaje de marca en inglés, es igual de importante hacer lo mismo en chino.

Lenguaje de marca: Una voz distintiva va más allá de lo que dices, sino de cómo lo dices. Te ayudamos a desarrollar un vocabulario y un conjunto de términos que tus traductores, redactores e IA pueden usar para garantizar la coherencia en todas tus comunicaciones en chino. Si tu empresa tiene un lenguaje de marca en inglés, es igual de importante crear uno en chino.

Estrategias de propiedad intelectual: Good Characters comprende el mercado y la psicología de la Gran China.

Cuando se asocia con nosotros, crea una marca china que realmente funciona. 

Reconocemos la importancia del momento oportuno, el posicionamiento y hacerlo bien la primera vez.

El éxito empresarial en China comienza con un nombre chino destacado.

Good Characters crea nombres chinos excepcionales para marcas globales.

Creemos tu nombre chino perfecto

Asociese con Good Characters para construir una marca estadounidense fuerte que resuene y prospere también en la Gran China.

Pregunte a su agencia sobre Buenos Personajes,
o contáctenos directamente para programar una consulta inicial.

Cinco niveles de nombres chinos: fonética, significado e identidad de marca

Elegir el nombre chino adecuado para su marca es fundamental para consolidar una presencia sólida en la Gran China. Este marco describe cinco niveles simplificados de nomenclatura china, cada uno diseñado para ofrecer un enfoque estratégico para el éxito de la marca.

Nivel 1 - Transliteración Básica: En este nivel básico, el nombre de su marca se adapta fonéticamente al chino. Los caracteres elegidos mantienen significados positivos o neutrales, evitando asociaciones negativas. Esto garantiza que el nombre suene familiar y, al mismo tiempo, sea culturalmente apropiado.

Nivel 2 - Alineación significativa: Más allá de la fonética, este nivel se centra en seleccionar caracteres con significados que se alineen con los valores, la identidad y las aspiraciones de su marca. Un nombre en este nivel resuena a un nivel más profundo, reflejando cómo desea que se perciba su marca.

Nivel 3 - Cumplimiento de la propiedad intelectual: Aquí, la atención se centra en la protección de los derechos de propiedad intelectual. El nombre no solo debe estar en consonancia con la identidad de su marca, sino también cumplir con los estándares legales de protección de marcas. Esto garantiza que su nombre chino sea único y esté protegido contra infracciones.

Nivel 4 - Protección interjurisdiccional: Para marcas con ambiciones globales, este nivel garantiza que su nombre en chino esté disponible para el registro de marca en las principales jurisdicciones de habla china, como China continental, Taiwán, Hong Kong, Macao y, potencialmente, Singapur. Un nombre unificado fortalece la consistencia de la marca y la protección legal.

Nivel 5 - Diferenciación Competitiva: La clave del naming chino reside en crear un nombre que no solo cumpla con todos los criterios anteriores, sino que también diferencie su marca de la competencia. Un nombre de Nivel 5 se elige estratégicamente para captar la atención, generar preferencia y posicionar su marca como líder en su mercado.

Si no tienes buenos personajes, no tienes buenos personajes.