La llama de un dragón casi muere, el amor la protege de la noche

Pasé casi un mes en Taiwán este verano. Caluroso. Húmedo. Dos tifones. Y aun así, valió la pena. Regresé con historias sobre focas, nombres y cultura.

Confucio comenzó sus grandes viajes a los cincuenta. Trece años viajando, buscando un gobernante que lo escuchara. Eso me inspira. No estaré fuera tanto tiempo, pero me gustaría hacer tres viajes al año —visitando Taiwán, Japón, Corea, Singapur y otros lugares— mientras mantengo mi hogar en Estados Unidos.

Ahora déjenme contarles acerca de otra persona que viajó, aunque no a través de reinos, sino a través del fracaso.

Kasing Lung y Labubu

Quizás hayas visto a Labubu en YouTube. Una pequeña figura con ojos grandes y dientes afilados. Adorable y espeluznante a la vez. Esa tensión lo convirtió en un éxito de culto, y su creador, Kasing Lung (龍家昇, Lóng Jiāshēng), pasó del anonimato a la fama mundial.

La ortografía "Kasing Lung" proviene del cantonés.龍 (lóng) significa "dragón".家昇 (Jiāshēng) significa "familia en ascenso". Incluso en tres simples caracteres, hay una historia.

El dragón tiene muchas formas: 龍 en chino tradicional, 龙 en chino simplificado y 竜 en japonés. El nombre chino de Bruce Lee era 李小龍 (Pequeño Dragón). El nombre artístico de Jackie Chan es 成龍 (Convertirse en Dragón).

Los nombres tienen poder. Los personajes, aún más.

En Estados Unidos, el tatuaje más solicitado es 家 (jiā), que significa "hogar" o "familia". En Asia, los adornos de pared suelen llevar 忍 (rěn), que significa "resistencia" o "perseverancia". ¿A qué se debe la diferencia? Mi intuición: en Estados Unidos, donde la cultura se inclina hacia lo individual, la gente anhela la cercanía. En Asia, donde la familia puede sentirse presionada, la gente anhela la paciencia.

Y luego está 昇 (shēng), “ascender”. 日, el sol. 升, levantar. Juntos: amanecer. Un nuevo comienzo.

Perseverancia y ánimo

Esto es lo que hace poderosa la historia de Kasing Lung. Antes de Labubu, pasó tres años sin ingresos, persiguiendo su sueño. Casi lo deja. Su esposa le dijo que no lo hiciera. Dos amigos se lo prohibieron. Él perseveró. Años después, llegó el gran paso.

Eso me recuerda al director Ang Lee (李安, Lǐ Ān). Seis años desempleado después de la escuela de cine. A punto de rendirse. Su esposa le dijo que siguiera adelante. Hoy, conoces su nombre.

La lección es simple. A veces la llama casi se apaga. A veces no creemos lo suficiente en nosotros mismos. Es entonces cuando necesitamos que alguien más sostenga la luz por nosotros.

Su sello de aprobación

Si tienes uno de nuestros sellos, úsalo para eso. Escribe una nota. Sella. Dile a alguien: "Creo en ti. No te rindas".

El nombre del dragón asciende,
La familia y la paciencia perduran,
El amanecer levanta el sueño.