Elige tus propios buenos personajes: John

Publicado originalmente: 15 de enero de 2025.
Actualizado el 24 de enero de 2025: ¡También acabamos de agregar una versión digital Kindle!
Actualizado el 14 de marzo de 2025: ¡También acabamos de agregar una versión de bolsillo!

Erratas: 9 de abril de 2025: En las páginas 31 y 299, hay dos errores tipográficos en cada página que involucran las formas hebreas del nombre Juan. En ambos casos, las letras hebreas estaban incorrectamente escritas de izquierda a derecha en lugar de la forma correcta de derecha a izquierda.

Actualizado el 4 de mayo de 2025: se agregaron dos discusiones generadas por IA en chino.

¡Me emociona compartir buenas noticias! El primer libro de nuestra serie "Elige tus propios buenos personajes" , John: 888 maneras de nombrar a John en chino, japonés y coreano , ya está disponible en Amazon en estos países:

Amazon US (Estados Unidos) : Si estás fuera de EE. UU., al hacer clic en este enlace deberías acceder a Amazon en tu país. Si no es así, prueba con uno de los enlaces a continuación.
Amazon Reino Unido
Amazon DE Alemania (Deutschland)
Amazon FR Francia
Amazon ES Spain (España)
Amazon IT Italia (Italia)
Amazon NL Países Bajos (Nederland)
Amazon PL Polonia (Polska)
Amazon SE Suecia (Suecia)

Nota: Como asociado de Amazon, recibo ingresos por las compras que califican. El enlace de arriba te llevará a mi libro.

Escucha el análisis profundo: En general, me gustó mucho el resumen de audio con IA después de subir un par de capítulos de mi libro. Sin embargo, mencionaba a LeBron James, lo cual me pareció extraño porque no aparece en el libro.

Escuche el análisis profundo: mandarín con acento taiwanés y elección de palabras:

Andy Chuang所著，旨在幫助人們將「John」這個名字翻譯成中文、日文和韓文。 作者解釋了音譯過程的複雜性，強調名字翻譯不僅僅是聲音匹配,還包括考慮意義、文化、美學和區域差異.該書收錄了多達 888 種「John」的音譯方法，並按照不同的來源和發音進行了分類。 此外，該書還介紹了作者 Good Characters, Inc.的詳細命名流程,以及對不同音譯方法進行排名和評分的方法. 作者分享了該書的出版信息,以及他最初想將部分內容倒印的有趣想法.

Escuche el análisis profundo: mandarín con acento chino continental y elección de palabras:

Además de los 888 nombres, originalmente diseñé un divertido apéndice de 20 páginas sobre cómo escribir incorrectamente el nombre de John para que se imprimiera al revés. Mi idea era mostrar, de forma que invita a la reflexión, cómo elegir la transliteración incorrecta puede cambiar las cosas de forma inesperada.

Lamentablemente, la editorial no aprobó la impresión al revés. Tras una semana de idas y venidas, decidí dejarlo pasar y lo imprimí normalmente. Admito que le quitó un poco de creatividad y diversión al libro, pero aparte de eso, esta edición quedó justo como quería.

¡Espero que lo pruebes, lo uses para asignar nombres buenos, malos o simplemente raros a todos los Johns que conozcas y te diviertas mientras aprendes algo nuevo en el camino!

Si tu nombre o segundo nombre es Juan, o si conoces a alguien que se llame Juan, ¡me encantaría que leyeras este libro! Te encantarán las fascinantes maneras de nombrar a Juan y probablemente aprenderás más que nadie.

Si ya has comprado sellos nuestros, como un Sello Personal o un Sello Maestro , y encuentras una transliteración de Juan que te llame la atención, házmelo saber. ¡Crearé un sello nuevo para ti con un gran descuento!

=====

En la página 10, incluimos esta famosa cita de Confucio:

名不正，則言不順；言不順，則事不成。

Si el nombre no es correcto, las palabras no fluirán con fluidez; si las palabras no fluyen con fluidez, los asuntos no se lograrán. — Confucio, Analectas

También hay otras formas de interpretarlo:

• Si el nombre no es correcto, las palabras no serán efectivas; si las palabras no son efectivas, los asuntos no tendrán éxito.
• Si las cosas no se nombran correctamente, lo que se dice no se entenderá ni se aceptará; si lo que se dice no se entiende ni se acepta, las tareas no se realizarán.
• Cuando los nombres no están de acuerdo con la realidad, las palabras no conducirán a acciones efectivas; si las palabras no conducen a acciones efectivas, no se alcanzarán los objetivos.

Cada versión captura un matiz de significado ligeramente diferente, pero todas enfatizan la misma idea: elegir el nombre correcto es la base de todo lo que sigue.

Haiku:

Ella nombró la pequeña semilla,
y las palabras crecieron hasta convertirse en árboles fuertes,
Dando sombra a todos los que vinieron.