Good Characters anuncia el carácter chino del año 2024: 險 (xiǎn)
Good Characters, una consultora con sede en California especializada en nombres chinos, ha nombrado a 險 (xiǎn, pronunciado shee-en ) como el Carácter Chino del Año 2024.
Más: (1) PDF (2) Diapositivas (3) YouTube
¿Por qué se eligió 險 (xiǎn)?
險 encarna significados interconectados: riesgo, desafío, precariedad, peligro y situaciones límite, como evitar por poco un desastre. Este personaje multifacético captura a la perfección los acontecimientos decisivos de 2024, un año marcado por divisiones políticas, desafíos monumentales, roces con la catástrofe e inestabilidad global. Así es como 險 refleja los momentos críticos de 2024:
1. Riesgo: Divisiones políticas en EE.UU.
險 destaca la incertidumbre donde los resultados oscilan entre ganar y perder, avanzar y retroceder. Las elecciones presidenciales estadounidenses de 2024, profundamente polarizadas, ejemplificaron esta precaria situación. Cada bando veía al otro como una amenaza existencial, lo que creó un clima de險境( xiǎn jìng, pronunciado shee-en jeeng ), o territorio peligroso. Estas divisiones intensificaron la desconfianza política, exponiendo la fragilidad de la unidad nacional.
2. Grandes desafíos: el regreso de Trump
El carácter 險 también simboliza desafíos difíciles y precarios, como en險阻( xiǎn zǔ, pronunciado shee-en zoo ), u obstáculos pronunciados. El resurgimiento político del presidente Donald Trump estuvo marcado por obstáculos formidables: batallas legales, intenso escrutinio público y escepticismo generalizado. A pesar de estas abrumadoras dificultades, ganó las elecciones.
3. Peligro: la escalada de los conflictos globales
A nivel mundial, 2024 fue un año de mayor incertidumbre y peligro. Las guerras en Europa y Oriente Medio pusieron de relieve el 兵險(bīng xiǎn , pronunciado bing shee-en ), o peligro militar, lo que representó una amenaza para la estabilidad regional y global. Estas crisis pusieron de relieve la precaria situación de las relaciones internacionales.
El simbolismo visual de 險
La estructura de 險 ofrece una resonancia simbólica más profunda para 2024. El radical de izquierda, 阝, se asemeja a una oreja (耳, ěr), mientras que el lado derecho se asemeja a un rostro (臉, liǎn). Esta imagen se conecta marcadamente con el intento de asesinato de Trump, durante el cual se lesionó la oreja. Esta representación literal de險遭不測 ( xiǎn zāo bù cè, pronunciado shee-en zao boo tsuh ), o una salvación por los pelos, refleja la precariedad del año y la resiliencia necesaria para afrontarlo.
Conclusión: Desafíos precarios y resiliencia
險, el Carácter Chino del Año 2024, encapsula los profundos riesgos, desafíos y escapes por los pelos que definieron un año tumultuoso. Desde la profundización de las divisiones políticas en Estados Unidos hasta la escalada de los conflictos globales, y desde el roce literal de Trump con la muerte hasta su precario regreso político, 險 es un símbolo apropiado para un año marcado por險象環生( xiǎn xiàng huán shēng, pronunciado shee-en shyang hwan shung ), un ciclo constante de desafíos y riesgos.
Al mirar hacia el 2025, 險 nos recuerda la resiliencia, el coraje y la determinación necesarios para transformar el peligro en progreso. El concepto de化險為夷(huà xiǎn wéi yí, pronunciado hwa shee-en way yee ), que transforma el peligro en seguridad, nos reta a afrontar la incertidumbre con vigilancia, a afrontar obstáculos difíciles con determinación y a encontrar esperanza incluso en tiempos precarios.
Carácter chino del año 2024
El carácter chino del año 2024 es險 (xiǎn) , que representa el riesgo, el desafío, la precariedad, el peligro y las situaciones límite (como evitar por poco un desastre), que consideramos el tema definitorio de 2024.
險 (xiǎn) : emoción (驚險), riesgo (風險), peligro (危險) y casi (好險).
Una breve historia
En 1995, la Sociedad Japonesa de Dominio del Kanji comenzó su anuncio anual del kanji del año. Los kanji son los caracteres chinos adaptados al japonés. Su traducción literal es kan- (chino han) y -ji (caracteres).
El 12 de diciembre fue designado como el Día del Kanji, la fecha en la que la sociedad anuncia su Kanji anual del año, porque 1212 puede leerse como いい字一字 (ii ji ichi ji), literalmente buen carácter, un carácter, que significa “un buen carácter” en japonés.
Once años después, en 2006, China inició la tradición de anunciar el Carácter Chino del Año. Posteriormente, Taiwán, Malasia, Singapur, Macao y, finalmente, Hong Kong comenzaron a seleccionar su propio carácter chino del año. El Carácter del Año cumple una función similar a la de la Palabra del Año, anunciada por organizaciones destacadas como el Oxford English Dictionary, Merriam-Webster y la American Dialect Society. De forma similar a como la Palabra del Año encapsula tendencias sociales, ideas y sentimientos públicos clave, el Carácter del Año se elige para reflejar los eventos, pensamientos y actitudes predominantes del año a través de un solo carácter chino.
En 2017, después de otros 11 años, Good Characters, como especialistas en nombres de marcas en idioma chino, decidió que sería apropiado designar un personaje chino del año desde una perspectiva estadounidense.
“Pensamos que sería apropiado tener un personaje chino del año desde la perspectiva estadounidense”, dijo Andy Chuang, experto en nombres chinos y fundador de Good Characters. “Después de todo, el chino es el tercer idioma más hablado en Estados Unidos según la Oficina del Censo de EE. UU.”.
Al presentar el Carácter chino del año desde un punto de vista estadounidense, Good Characters no solo resalta la relevancia del idioma chino en los EE. UU., sino que también promueve la influencia de las perspectivas estadounidenses en el mundo de habla china, mejorando la interacción dinámica de ideas y puntos de vista en estas diversas culturas.
Caracteres chinos del año anteriores de Good Characters
Podrás ver y descargar el PDF con los Personajes del Año desde 2017.
El carácter chino del año 2023 fue 生 (shēng), que simboliza el nacimiento y el crecimiento, y refleja claramente el surgimiento y el impacto de la IA generativa (生成式, shēng chéng shì), un avance tecnológico decisivo del año.
El carácter chino del año 2022 fue 滅 (miè, pronunciado mieh ), que significa extinguir, exterminar o perecer.
Descubra por qué 漲 (zhǎng, pronunciado jahng ), que significa ascender o ir hacia arriba, fue elegido como el Carácter Chino del Año 2021. Esta selección refleja tendencias y eventos significativos de ese año, ofreciendo una perspectiva única para observar los cambios culturales y sociales de la época. Para profundizar en la historia detrás de esta intrigante elección, lea el análisis completo.
Explora el significado de 抗 (kàng, pronunciado kahng ), que representa la resistencia, el desafío y el espíritu de combate, elegido como el Carácter Chino del Año 2020. Este carácter captura la esencia de un año marcado por los desafíos y la resiliencia de la población mundial. Para comprender la profundidad y el contexto de este poderoso símbolo, profundiza en la historia completa.
El carácter chino del año 2020 fue 抗 (kàng, pronunciado kahng ), que significa anti-, resistir, luchar, combatir, desobedecer, desafiar o negarse.
El carácter chino del año 2019 fue 亂 (luàn, pronunciado lwahn ).
El carácter chino del año 2018 fue 戰 (zhàn, pronunciado jahn ).
El carácter chino del año 2017 fue 狂 (kuáng, pronunciado kwahng ).
###