Celebrando 24 años de buenos personajes

Esta semana celebramos el Día de la Independencia el día 4 y el 24 aniversario de Buenos Personajes el día 5.

Esta mañana, el club Toastmasters, del que formo parte desde hace más de 18 años, tuvo una asistencia récord. Es fantástico ver a la gente unirse para trabajar con el objetivo común de mejorar sus habilidades de comunicación.

Estamos en modo vacaciones, así que me da un poco de pereza escribir una carta de aniversario completamente nueva. Simplemente voy a reutilizar la carta del año pasado y cambiar el "23.º" por el "24.º aniversario". Dije prácticamente todo lo que quería decir el año pasado. Este año no ha cambiado mucho. La verdad es que ha sido un año un poco más duro, pero tengo ganas de seguir intentándolo y centrarme en las cosas que puedo hacer para mejorar.

¡Aquí está la carta de aniversario, reciclada y todavía en buen estado!

¡Good Characters cumple 24 años! Espero que lo celebren conmigo. Agradezco a todas las personas que me ayudaron en este proceso. Gracias por ser un buen personaje. Avísenme si quieren que les invite a un pastelito ;-)

Cómo empezamos

La idea de Good Characters surgió hace 24 años. Nuestro nombre de dominio se registró el día después del Día de la Independencia de 2001. Desde el principio, nuestra misión ha sido centrarnos en nombres y caracteres chinos tanto para particulares como para empresas.

Soy licenciado en psicología y trabajé como desarrollador full-stack, pero por alguna razón me sentí obligado a comenzar esto.

Pensé que simplemente estaba harto de ver malas traducciones al chino. Quería que la gente tuviera algo mejor porque creo que se lo merece. También hay un propósito más profundo, que me llevó años descubrir, pero lo compartiré con ustedes más adelante.

Arranque

Comencé fabricando sellos con nombres de entrega rápida para individuos mientras trabajaba para construir el servicio de consultoría de nombres de marca corporativa, lo que puede llevar meses o incluso años para conseguir clientes.

¿Por qué sellos con nombres? Porque están directamente relacionados con los nombres y caracteres chinos, y poseen un gran valor cultural. Me encantan los caracteres y su expresión artística. Durante miles de años, las culturas china, japonesa y coreana han utilizado sellos con nombres como firmas. Un sello bien elaborado se considera una obra de arte, y su impresión sirve como marca de autenticidad y autoridad.

Lo inesperado

Luego ocurrió el 11 de septiembre.

En los meses siguientes, noté un aumento en la matrícula de entrenamiento de artes marciales en el área de Nueva York. Muchos dueños de escuelas nos pidieron sellos para firmar los certificados de rango y cinturón negro.

Apreciaron nuestro trabajo y la noticia se difundió rápidamente.

Finalmente, creamos sellos oficiales para miles de escuelas en todo el mundo.

Ahora, decenas de miles de estudiantes exhiben con orgullo certificados que reflejan fielmente sus logros académicos, sin la posibilidad de vergüenza por caracteres mal traducidos o diseños de sellos poco auténticos. Elaboramos con sumo cuidado los sellos que utilizamos para firmar cada certificado.

Sirviendo a personas y empresas con buen carácter en Estados Unidos

En nuestro primer año, teníamos una línea en nuestro sitio web que decía: "HECHO CON ORGULLO EN EE. UU.: Nuestros caracteres chinos personalizados están diseñados y fabricados en California, EE. UU."
Un académico estadounidense con amplio conocimiento del idioma y la cultura china envió un correo electrónico diciendo: "Es una idea interesante".

Debe ser mi definición limitada y algo que tenga que ver con mi educación tradicional china/taiwanesa lo que me hace sentir que se debería desalentar decir “orgullo”; me estremezco un poco cada vez que escucho la palabra “orgullo” u “orgulloso”.

Lo que realmente quería decir era: "Hicimos esto con humildad", ¡pero aquí nadie dice eso! Quizás en lugar de decir "hecho con orgullo", debería haber dicho: "Tenemos la tranquila confianza de que lo que hacemos y lo que nos esforzamos por hacer es de lo mejor", o "Es un placer y un honor hacer lo que amamos para ustedes".

Ser fabricado en EE. UU. no debe percibirse como nacionalismo ni como una crítica a los productos fabricados en China. Se trata, más bien, de aportar nuevas ideas e innovaciones, mejorando las cosas y haciéndolas más apropiadas para quienes viven aquí y comparten valores similares.

¿Soy el Adán chino?

No ha sido fácil especializarse en traducir nombres a personajes en Estados Unidos. El negocio ha sido un gran reto a veces, sobre todo durante las crisis económicas, y a menudo me preguntaba por qué me sentía tan obligado a seguir haciéndolo (¡podría ganar más dinero haciendo otra cosa!) y cuál era el significado o el propósito detrás de ello. Entonces, un día, leí Génesis 2:19-20 y me reí a carcajadas. ¡Jaja, quizá soy el Adán chino!

Génesis 2:19-20, Biblia Amplificada:
Entonces el Señor Dios formó de la tierra todos los animales del campo y todas las aves del cielo, y los trajo a Adán para que viera cómo los llamaría; y todo lo que el hombre llamó a un ser viviente, ese fue su nombre. Y el hombre puso nombre a todo el ganado, a las aves del cielo y a todos los animales del campo...

Es ilógico, claro, pero de alguna manera me dio un sentido de propósito más profundo, más allá de simplemente traducir nombres. Siento la vocación de crear nombres significativos e impactantes que ayuden a empresas e individuos a prosperar y a conectar culturas.

Mi experiencia en nombres chinos también condujo a que se aprobara mi inmigración, ya que se consideró que mi iniciativa era de interés nacional para los Estados Unidos.

A lo largo de los años, hemos brindado servicios de nombres a empresas estadounidenses, ya sean gigantes consolidados, unicornios o empresas de alto nivel, que necesitan nombres chinos para construir marcas sólidas y proteger sus marcas registradas en los mercados de la Gran China. Y aún queda mucho por hacer para mantenernos a la vanguardia de la competencia y garantizar que los mejores nombres chinos se creen en Estados Unidos y se sigan creando.

Génesis de los nombres chinos, versión de buenos caracteres:
Desde Estados Unidos, los CEO y CMO estadounidenses crearon cada empresa, marca, startup e innovación; y confiaron a Andy la tarea de determinar sus nombres chinos. El nombre chino que Andy asignaba a cada creación empresarial se convertía en su identificador. Al asignar nombres chinos adecuados, Andy desempeñó un papel vital en el éxito de estas empresas, marcas, startups e innovaciones en el mercado.

Lo que quiero recordar es esto:

Un buen nombre [ganado mediante un comportamiento honorable, sabiduría piadosa, valentía moral e integridad personal] es más deseable que las muchas riquezas. — Proverbios 22:1, Amplified

¿Qué opinas? Me encantaría saber qué piensas.