Cinco niveles de nombres chinos: fonética, significado e identidad de marca
Escuche el análisis profundo: No estoy seguro de lo que sucedió al final del análisis profundo, ¡fue un poco extraño!
Elegir el nombre chino adecuado para su marca es fundamental para consolidar una presencia sólida en la Gran China. Este marco describe cinco niveles simplificados de nomenclatura china, cada uno diseñado para ofrecer un enfoque estratégico para el éxito de la marca.
Nivel 1 - Transliteración Básica: En este nivel básico, el nombre de su marca se adapta fonéticamente al chino. Los caracteres elegidos mantienen significados positivos o neutrales, evitando asociaciones negativas. Esto garantiza que el nombre suene familiar y, al mismo tiempo, sea culturalmente apropiado.
Nivel 2 - Alineación significativa: Más allá de la fonética, este nivel se centra en seleccionar caracteres con significados que se alineen con los valores, la identidad y las aspiraciones de su marca. Un nombre en este nivel resuena a un nivel más profundo, reflejando cómo desea que se perciba su marca.
Nivel 3 - Cumplimiento de la propiedad intelectual: Aquí, la atención se centra en la protección de los derechos de propiedad intelectual. El nombre no solo debe estar en consonancia con la identidad de su marca, sino también cumplir con los estándares legales de protección de marcas. Esto garantiza que su nombre chino sea único y esté protegido contra infracciones.
Nivel 4 - Protección interjurisdiccional: Para marcas con ambiciones globales, este nivel garantiza que su nombre en chino esté disponible para el registro de marca en las principales jurisdicciones de habla china, como China continental, Taiwán, Hong Kong, Macao y, potencialmente, Singapur. Un nombre unificado fortalece la consistencia de la marca y la protección legal.
Nivel 5 - Diferenciación Competitiva: La clave del naming chino reside en crear un nombre que no solo cumpla con todos los criterios anteriores, sino que también diferencie su marca de la competencia. Un nombre de Nivel 5 se elige estratégicamente para captar la atención, generar preferencia y posicionar su marca como líder en su mercado.