Gute Charaktere Montag, 17. März 2025, Newsletter

St. Patrick's Day

Der St. Patrick’s Day ist für mich etwas Besonderes, weil ich ein paar gute Freunde in Irland habe.

Im traditionellen Chinesisch heißt Ireland 愛爾蘭 und im vereinfachten Chinesisch 爱尔兰.

Zeichen für Zeichen bedeuten sie:

愛/爱 (ài) – Liebe
爾/尔 (ěr) – du
蘭/兰 (lán) – Orchidee

Ich bevorzuge immer das traditionelle chinesische Schriftzeichen für Liebe (愛), weil es ein Herz (心) enthält. Denn was ist Liebe ohne Herz? Im Zuge der Vereinfachung verlor die vereinfachte chinesische Version (爱) ihr Herz.

Liebe ohne Herz,
der Einfachheit halber gekürzt,
dennoch ist etwas verloren gegangen.

Neue Produktidee: Siegelschild

Wenn Sie einen Namensstempel oder einen Schulstempel gekauft haben, fänden Sie es nützlich, dasselbe Design auf ein Schild zu drucken, das Sie an die Wand kleben können? Teilen Sie mir Ihre Meinung mit!

Ein Stempel an der Wand,
Namen mit heller Ehre markieren,
Verlauf angezeigt.

Neue Produktidee: Ausgeschnittener Fotorahmen

Eine weitere Idee: eine individuell zugeschnittene Matte, hinter die Sie jedes beliebige Foto oder Bild legen können. Der Ausschnitt kann in englischer Sprache oder in chinesischen, japanischen oder koreanischen Schriftzeichen sein. Wäre das etwas, das Sie zu Hause oder in Ihrem Studio verwenden würden?

Umrahmt von ausgewählten Worten,
Erinnerungen nehmen Gestalt an und bleiben bestehen,
Ein Name erzählt eine Geschichte.

NBA-Stars und ihre chinesischen Namen

Ich habe in der New York Times einen Artikel über NBA-Spieler gelesen, die über soziale Medien mit ihren chinesischen Fans in Kontakt treten – ganz anders als bei uns, da die meisten amerikanischen Plattformen dort gesperrt sind. Ein Spieler fiel mir auf, weil sein transliterierter Name ein unglückliches Homophon mit negativer Bedeutung enthält.

Ich sehe eine großartige Chance, seinen Namen bekannter zu machen und sein Fan-Engagement zu stärken. Ich würde gerne helfen, bin mir aber nicht sicher, wie ich meine Botschaft vermitteln soll. Habt ihr Ideen?

Ein Name prägt das Herz,
Brücken zwischen Kulturen nah und fern bauen,
mit Respekt gesprochen.

Update zum Testen unseres KI-Telefonassistenten!

Letzte Woche habe ich Sie eingeladen, unseren KI-Assistenten auszuprobieren. Einige von Ihnen haben ihn bereits ausprobiert – vielen Dank! Er ist noch in der Entwicklung, kann aber bereits Nachrichten entgegennehmen und grundlegende Fragen beantworten. Testen Sie ihn unter (559) 472-3320.

Eine Stimme steht bereit,
mit stiller Aufmerksamkeit zuhören,
immer da, um zu helfen.

Erinnerung: Das Angebot für kostenlose persönliche Briefmarken endet bald!

Nur zur Erinnerung: Ich habe Ihnen vor einigen Wochen eine E-Mail über mein neues Buch „Choose Your Own Good Characters: John“ und ein Sonderangebot für ehemalige Kunden geschickt. Wenn Sie eine kostenlose persönliche Briefmarke mit einer Transliteration Ihrer Wahl wünschen, bestellen Sie bitte vor dem 31. März!

Schauen Sie es sich hier an: John

Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie Fragen haben – ich würde gerne Ihre Meinung hören!

Ein Name in deiner Hand,
in die Zeit eingraviert, ein Zeichen des Selbst,
Ihr und nur Ihr.

Das Herz der Liebe (愛 vs. 爱)

Sie nahmen eines Tages der Liebe das Herz,
Linke Tintenstriche in kalter Anordnung.
Ein Symbol, einst so voll und ganz,
Steht jetzt allein, fühlt sich aber weniger tiefgründig an.

Die alte Form, mit Herz im Inneren,
Bären flüstern leise, eine Seele als Führer.
Für die Liebe ohne schlagenden Kern,
Ist nur eine Hülle und nichts weiter.

Das Herz bleibt in 愛 so wahr,
Eine Bindung, die Wurzeln schlägt, ein Faden, der gewachsen ist.
Liebe ist mehr als Lippen verkünden,
Aber Hände, die geben, und Herzen, die sich kümmern.

Sie platzierten ein 友, wo einst das Herz war,
Eine Markierung für „Freund“ in angezeigten Zeilen.
Doch die Liebe geht tiefer, weiter und weiter,
Mehr als nur Freunde, die zur Seite stehen.

Denn das wilde Feuer der Liebe, stark und rein,
Benötigt mehr als 友, um sicher zu stehen.