Die Flamme eines Drachen erlischt fast, die Liebe schützt sie vor der Nacht

Ich habe diesen Sommer fast einen Monat in Taiwan verbracht. Heiß. Feucht. Zwei Taifune. Und trotzdem – es hat sich gelohnt. Ich bin mit Geschichten über Robben, Namen und Kultur zurückgekommen.

Konfuzius begann seine große Reise mit über fünfzig. Dreizehn Jahre lang war er unterwegs, auf der Suche nach einem Herrscher, der ihm zuhörte. Das inspiriert mich. Ich werde nicht so lange weg sein, aber ich möchte drei Reisen pro Jahr machen – nach Taiwan, Japan, Korea, Singapur und mehr – und gleichzeitig in den USA wohnen bleiben.

Lassen Sie mich Ihnen nun von einer anderen Person erzählen, die eine Reise unternahm – allerdings nicht durch Königreiche, sondern durch Misserfolge.

Kasing Lung und Labubu

Vielleicht haben Sie Labubu schon einmal auf YouTube gesehen. Eine kleine Figur mit großen Augen und scharfen Zähnen. Niedlich und unheimlich zugleich. Diese Spannung machte sie zum Kulthit, und ihr Schöpfer, Kasing Lung (龍家昇, Lóng Jiāshēng), gelangte aus der Versenkung zu weltweitem Ruhm.

Die Schreibweise „Kasing Lung“ kommt aus dem Kantonesischen.龍 (lóng) bedeutet „Drache“.家昇 (Jiāshēng) bedeutet „Familienaufgang“. Selbst in drei einfachen Schriftzeichen steckt eine Geschichte.

Der Drache selbst hat viele Formen: 龍 im traditionellen Chinesisch, 龙 im vereinfachten Chinesisch und 竜 im Japanischen. Bruce Lees chinesischer Name war 李小龍 – Kleiner Drache. Jackie Chans Künstlername ist 成龍 – Der Drache werden.

Namen haben Macht. Charaktere noch mehr.

In Amerika ist 家 (jiā) das am häufigsten nachgefragte Tattoo, was „Zuhause“ oder „Familie“ bedeutet. In Asien zieren Wandbehänge oft 忍 (rěn), was „Ausdauer“ oder „Beharrlichkeit“ bedeutet. Warum dieser Unterschied? Meine Vermutung: In Amerika, wo die Kultur stark vom Individuum geprägt ist, sehnen sich die Menschen nach Nähe. In Asien, wo Familie oft Druck ausübt, sehnen sich die Menschen nach Geduld.

Und dann gibt es noch 昇 (shēng), „aufgehen“. 日, die Sonne. 升, emporheben. Zusammen: Sonnenaufgang. Ein Neuanfang.

Ausdauer und Ermutigung

Das ist es, was Kasing Lungs Geschichte so bewegend macht. Vor Labubu verbrachte er drei Jahre ohne Einkommen auf der Jagd nach seinem Traum. Fast hätte er aufgegeben. Seine Frau riet ihm davon ab. Zwei Freunde rieten ihm davon ab. Er hielt durch. Jahre später kam der Durchbruch.

Das erinnert mich an Regisseur Ang Lee (李安, Lǐ Ān). Sechs Jahre arbeitslos nach der Filmschule. Kurz davor aufzugeben. Seine Frau sagte ihm, er solle weitermachen. Heute kennen Sie seinen Namen.

Die Lektion ist einfach. Manchmal erlischt die Flamme fast. Manchmal haben wir nicht genug Vertrauen in uns selbst. Dann brauchen wir jemanden, der das Licht für uns hält.

Ihr Gütesiegel

Wenn Sie eines unserer Siegel besitzen, verwenden Sie es dafür. Schreiben Sie eine Notiz. Stempeln Sie es ab. Sagen Sie jemandem: Ich glaube an Sie. Geben Sie nicht auf.

Der Name des Drachen steigt auf,
Familie und Geduld ertragen,
Der Sonnenaufgang erweckt den Traum.